Tento český překlad slouží pouze pro informaci. Právně závazné je německé znění.
V tomto prohlášení o ochraně osobních údajů vás informujeme, jaké osobní údaje zpracováváme při návštěvě našich webových stránek a při kontaktu s námi, za jakým účelem a na jakém právním základě se tak děje a jaká máte práva. Osobními údaji jsou veškeré údaje, podle kterých lze určit vaši totožnost.
1. Správce
Správcem odpovědným za zpracování údajů na těchto webových stránkách ve smyslu obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR) je:
Forster Stahl- und Anlagenbau GmbH
Am Forst 6
92637 Weiden
Německo
Telefon: +49 961 381 787 – 0
E-mail: aforster(at)forster-gmbh.de
Zastoupená jednatelem Antonem Forsterem. Pověřenec pro ochranu osobních údajů není jmenován, protože k tomu nejsou splněny zákonné předpoklady. S dotazy k ochraně osobních údajů se prosím obracejte na výše uvedenou adresu.
2. Hosting
Naše webové stránky provozuje společnost IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Německo, na serverech v Německu. Veškeré údaje vznikající při návštěvě webu se zpracovávají na tomto serveru, pokud není v tomto prohlášení uvedeno jinak. S poskytovatelem máme uzavřenou smlouvu o zpracování osobních údajů podle čl. 28 GDPR. Právním základem je náš oprávněný zájem na bezpečném a spolehlivém provozu webu (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR).
3. Návštěva webu a protokoly serveru
Při každém zobrazení stránky předává váš prohlížeč automaticky našemu serveru údaje, které se ukládají do protokolových souborů:
- IP adresa zařízení, ze kterého přichází požadavek
- datum a čas přístupu
- zobrazená stránka nebo soubor a objem přenesených dat
- informace, zda byl požadavek úspěšný
- web, ze kterého jste na naši stránku přišli (referrer)
- použitý prohlížeč a operační systém
Tyto údaje potřebujeme k zobrazení webu, k zajištění jeho stability a bezpečnosti a k rozpoznání a odvrácení útoků. Nespojujeme je s jinými zdroji dat. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. Protokolové soubory se automaticky mažou po 14 dnech.
Ochrana před útoky
K ochraně před útoky používáme na serveru firewall a bezpečnostní plugin Wordfence. Přitom se vyhodnocuje IP adresa, požadovaná adresa, čas a identifikace prohlížeče; podezřelé přístupy se zaznamenávají a příslušná IP adresa může být dočasně zablokována. Vyhodnocení probíhá na našem serveru. K rozpoznání útoků porovnává Wordfence údaje s výrobcem Defiant, Inc., 1700 Westlake Ave N Ste 200, Seattle, WA 98109, USA; přitom mohou být IP adresy podezřelých přístupů předány do USA. Právním základem je náš oprávněný zájem na bezpečnosti webu (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Záznamy Wordfence se mažou nejpozději po 30 dnech.
Šifrování
Naše webové stránky se přenášejí výhradně šifrovaně přes HTTPS (TLS). Údaje, které nám zasíláte, tak nemohou číst třetí strany.
4. Cookies a souhlasy
Cookies jsou malé textové soubory, které váš prohlížeč ukládá do vašeho zařízení. Technicky nezbytné cookies používáme na základě § 25 odst. 2 bodu 2 TDDDG a čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR; všechny ostatní pouze s vaším souhlasem (§ 25 odst. 1 TDDDG, čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR).
Vaše souhlasy spravujeme pomocí cookie lišty pluginu Complianz, který běží na našem serveru. Vaše volba se ukládá do cookies (cmplz_…) ve vašem zařízení, aby se lišta nezobrazovala při každé návštěvě; tyto cookies jsou technicky nezbytné a mažou se po 365 dnech. Svůj souhlas můžete kdykoli s účinkem do budoucna změnit nebo odvolat tlačítkem „Spravovat souhlas“ na konci stránky. Podrobnosti o používaných cookies najdete v našich Zásadách cookies.
5. Statistika návštěvnosti
Pokud v cookie liště udělíte souhlas s kategorií „Statistiky“, vyhodnocujeme používání našeho webu pomocí pluginu Burst Statistics. Plugin běží na našem vlastním serveru; žádné údaje se nepředávají výrobci ani jiným třetím stranám. Zaznamenávají se zobrazené stránky, doba setrvání, stránka, ze které jste přišli, prohlížeč, operační systém, typ zařízení a přibližná poloha (země a obec), která se určuje z IP adresy. Samotná IP adresa se neukládá. Pro rozpoznání opakovaných návštěv ukládá plugin cookie (burst_uid), které se maže po 30 dnech.
Právním základem je váš souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR, § 25 odst. 1 TDDDG). Bez souhlasu se žádné vyhodnocení neprovádí. Souhlas můžete kdykoli odvolat přes „Spravovat souhlas“ na konci stránky.
6. Písma, obrázky, videa a odkazy na sociální sítě
Písma, obrázky a videa poskytujeme z našeho vlastního serveru; žádné údaje se přitom nepředávají třetím stranám, jako je Google nebo YouTube. Na naše profily na LinkedIn, Facebooku, Instagramu a YouTube odkazujeme pouze prostými odkazy. Teprve když na takový odkaz kliknete, budete přesměrováni k příslušnému poskytovateli, který pak zpracovává údaje na vlastní odpovědnost; platí jeho zásady ochrany osobních údajů.
7. Kontakt
Pokud nás kontaktujete e-mailem nebo telefonicky, zpracováváme vaše údaje (například jméno, e-mailovou adresu, telefonní číslo a váš požadavek), abychom mohli odpovědět. Jde-li o nabídku nebo zakázku, je právním základem čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR, jinak náš oprávněný zájem na vyřizování dotazů (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Údaje se mažou po konečném vyřízení dotazu, pokud tomu nebrání zákonné povinnosti uchovávání (například podle obchodního a daňového práva šest, resp. osm let u obchodní korespondence).
Upozorňujeme, že e-maily obvykle nejsou při přenosu šifrované. Důvěrné dokumenty nám proto pokud možno zasílejte jinou cestou.
8. Žádosti o zaměstnání
Žádosti o zaměstnání přijímáme e-mailem. Správcem je vždy ta společnost skupiny Forster, která pozici vypisuje a jejíž kontaktní adresa je uvedena v inzerátu. Vaše údaje a podklady (například kontaktní údaje, životopis, vysvědčení) zpracováváme výhradně za účelem rozhodnutí o vaší žádosti. Přístup k nim mají pouze osoby zapojené do výběrového řízení. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR (jednání o uzavření pracovního poměru); pokud dobrovolně uvedete zvláštní kategorie údajů, například o těžkém zdravotním postižení, navíc čl. 9 odst. 2 písm. b) GDPR.
Dojde-li k přijetí, převezmou se podklady do osobního spisu. Jinak je smažeme šest měsíců po ukončení výběrového řízení, abychom se mohli bránit případným nárokům podle německého zákona o rovném zacházení (AGG). Delší uchování, například pro budoucí pozice, probíhá pouze s vaším souhlasem (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR), který můžete kdykoli odvolat.
9. Příjemci a doba uložení
Vaše údaje předáváme dál pouze tak, jak je popsáno v tomto prohlášení, nebo pokud jsme k tomu ze zákona povinni. Osobní údaje uchováváme jen po dobu nezbytnou pro daný účel nebo vyžadovanou zákonnými lhůtami; konkrétní lhůty jsou uvedeny v jednotlivých oddílech. K automatizovanému rozhodování včetně profilování nedochází.
10. Vaše práva
Ve vztahu k vašim osobním údajům máte vůči nám tato práva:
- přístup (čl. 15 GDPR)
- oprava (čl. 16 GDPR)
- výmaz (čl. 17 GDPR)
- omezení zpracování (čl. 18 GDPR)
- přenositelnost údajů (čl. 20 GDPR)
- odvolání uděleného souhlasu s účinkem do budoucna (čl. 7 odst. 3 GDPR)
Máte také právo podat stížnost u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů (čl. 77 GDPR). Příslušným úřadem pro nás je Bavorský zemský úřad pro dozor nad ochranou osobních údajů (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht), Promenade 18, 91522 Ansbach, Německo.
Právo vznést námitku (čl. 21 GDPR): Pokud vaše údaje zpracováváme na základě našeho oprávněného zájmu (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR), můžete proti tomuto zpracování z důvodů týkajících se vaší konkrétní situace kdykoli vznést námitku. Vaše údaje pak již nebudeme zpracovávat, ledaže prokážeme závažné oprávněné důvody pro zpracování, které převažují nad vašimi zájmy, právy a svobodami, nebo zpracování slouží k určení, výkonu nebo obhajobě právních nároků.
K uplatnění vašich práv postačuje neformální zpráva na adresu uvedenou v oddílu 1.
Stav k 17. říjnu 2026
